Дискусије : Музика

Коментар
Ako niste Grk(Grkinja) možda ipak znate..
Biljana
08. март 2012. у 20.06
Veoma mi se dopala muzika (pesma) iz grcke serije „Ostrvo” (po bestseleru Viktorije Hislop)- ne mogu da pronadjem prevod- na zalost...
Kad bih uspela tekst i na grckom, možda bih mogla prevesti, može li neko da mi pomogne?

Hvala:)
Biljana
08. март 2012. у 21.13
TO NISI TI

http://www.youtube.com/watch?v=dNqYww0teJU&feature=player_embedded
PERISTERI
(NEMAM MOTO)
11. март 2012. у 17.34


Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου το μεράκι το κρυφό αν σε χάσω θα πεθάνω απ`τον κόσμο θα χαθώ. Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου της καρδιάς μου η χαρά αν μ`αφήσεις πίστεψέ με θα με πνίξει η συμφορά. Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου η καρδιά που αγαπώ το καντήλι της ζωής μου που αν σβήσει θα σβηστώ.------------------------------------------------------------------------------

Ti si covek moj,
Moj skriveni merak,
Ako te izgubim,umrecu...nestacu.

Ti si covek moj,
Radost srca mog,
Ako me ikada ostavis
Ugusice me tuga.

Ti si covek moj,
Srce koje volim,
Fitilj mog zivota.
Ako se ugasi on,ugasicu se i ja.

Potrudila sam se da prevedem najbolje sto mogu. Pozdrav i uzivaj.
Biljana
11. март 2012. у 20.11
@PERISTERI
Hvala ti od sveg srca na trudu, predivna je muzika,i sad bar znam o cemu peva, zapravo muzika je sjana, sad vidim i reci...

Serija je nešto neponovoljivo, tuzno, bolno ali s puno nade i ljubavi...

Ne znam kako da ti još zahvalim?
Ako ti ustreba nešto a ja mogu pomoći, ostavi ovde, rado ću:)

Prijateljski cmok i svako dobro:)
Biljana
11. март 2012. у 20.16
Da i Pink „ubode” nešto da valja (sto poznatih licnosti našeg javnog zivota je pristalo da ucestvuje u promovisanju serije, među njima i nasi srebrni rukometasi,Aca Lukas i drug, posle odgledanih prvih nekoliko epizoda)...

ZA TEBE, samo delic da docara (muziku) i radnju, hvala još jednom:)

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=leZtOHmuHbI
PERISTERI
(NEMAM MOTO)
15. март 2012. у 01.46

Nema na cemu,bilo mi je zadovoljstvo.Serija je stvarno dobra,ja na zalost ne stizem da odgledam svaku epizodu zbog obaveza:(
Коментар Запамти ову тему!
Looking for Tassel Necklaces?
.