Odlomak iz ove katastrofe (šta reci a ne zaplakati):
Autobusom smo bili prebaceni do jednog omanjeg, na izgled, drugorazrednog hotela u blizini reke Temze i sireg centra grada. Odmah po ulasku u hotel nam je receno da smo slobodni da sami razgledamo grad dok ćemo sledećeg dana grupno posetiti Muzej Louver i još neke druga mesta od istorijske znamenitosti

?????????????????????????????????

Hej Dick, pardon Nick, ja za razliku od drugih bas mislim da je tvoja knjiga sjajna i predstavlja vrhunsko ostvarenje savremene literature. zato i želim da pomognem.

ako pare stvarno nisu problem kao sto tvrdis, i ako si zaista ozbiljan, onda te mogu povezati sa vrhunskim lektorom, koji saradjuje sa nekoliko prestiznih izdavackih kuca u Beogradu. on ti može odraditi lektorski deo posla na najvisem nivou, za simboličnu nadoknadu od $50 po stranici teksta. potpuna je slučajnost i koincidencija da je to isti iznos koji si ti naplacivao zemljacima u nevolji za prevode, ali bas zato znam da ti to neće predstavljati nikakav problem. napominjem još jednom da ova cena obuhvata samo posao lektora. a stampanje bi bilo dodatno. javi da li si zainteresovan.

Deda Mraze - ne skreci sa staze - drzi se bloga, zabavno je citati ga.
I šta kažeš -4 sata camio cekajuci?????? u LUVRETU???? I vido Mona Lizu (ma šta vidò - ...!!) A opis slike je za desetku - ni rahmetli Leonardo je nije tako docarao! Nekima ni dve nedelje nije dovoljno da pregledaju riznicu kakva je Louvre, a ti si pregledao za cet`ri cuke i još dajes ocenu Mona Lizi, ni reci o tome kako si odreagovao na dimenziju slike - paori tvog tipa najviše komentarisu velicinu i boju rama, a ti se odma dovatio ozbiljne kritike ko znalac- svaka cast. Mada je moguće da si upoznat sa materijU - ona trojica „po babine linije”, su ti velis bili ikonopisci, a to je u tvojim ocima umetnost bozija... Ako si krenuo da prepisujes turisticki vodic trebao si da to odradis u razmeri 1:1, a ne da ti nešto palamudis i izvrces. Ono jes`da su te brosure dosadne same po sebi, ali ti si ih još vise ukenjo - da se smoris dok procitas - a neke su stvari totalno nerazumljive:...bio prosto spektakularno zapanjujuci i! Deo tog neuobicajenog uzbudjenja je doprinosio je i osecaj blagog ljuljanja... Ako na ovaj odlomak dodam i fraze poput:„Muzej Louver i još neke druga mesta od istorijske znamenitosti” - opis poput ovoga:„... smo se mi zanosili i ljubopitljivo razgledali i po neki uzdah odusevljenja ispustali.” - PRICELESS

PS: 50$ po stranici je malo - ovo armija strucnjaka mora da prepravlja,izvrce i nanovo formulise...

U bozijoj basti ti si deda mraze svakako patuljak...Du bist ein lustiger kleiner Zwerg der ein Buch schreiben will, welcher keine Ahnung von der Grammatik und von der Muttersprache sowie auch keine ideen für eine „Story” hat. Es tut mir leid...

ja mislim da ovu dragocenu knjigu treba objaviti u sto vecem tirazu jer će prosto leteti sa polica kad bude pustena u prodaju. od neizmernog je značaja za svakog pojedinca da nabavi barem jedan primerak knjiga, da ga cuva, cita vise puta i prenese na sledeće koleno.

Nick
(.)
22. mart 2012. u 18.39

Po onom;- U bozijoj basti

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

when you walk through the garden

http://www.youtube.com/watch?v=Xw2MjRcVO4g