Ne znam koliko je to bas zapadna varijanta buduci da je siroko rasprostranjena u narodnom jeziku i Srema i Crne Gore/Hercegovine.

Ako izvor rijeci trazimo u tudjicama, najcesci izvori su turski, njemacki i francuski. U novije vrijeme i engleski. Francuski ima najblizu rijec: bête sa istim znacenjem.

Druga mogucnost je da je to izvorno srpska narodna rijec sto odmah znaci da je veoma tesko utvrditi njeno porijeklo znajuci kako smo kreativan narod.

Ovo je neko moje nagadjanje o mogucem porijeklu. Mozda slicnost ima sa rijecju "ben" tj. mladez - biljeg na kozi dobijen prije rodjenja. Cesta je fraza: "pobenavio u stare dane" - podjetinjio, ponasa se djetinjasto, blesavo. Ili cak sa rijecima: blene, budala :)