Zdravo zdravo

Glogolsko vrijeme present continuous (-ing) se koristi da:
- ukaze na radnju koja traje bas sada (Ja sjedim)
- ukaze na neku dugotrajnu radnju (Ja ucim da budem doktor)
- ukaze na nesto sto ce se desiti u skoroj buducnosti (Ja cu vidjeti svoje prijatelje)
- ukaze na ponavljanje necega sto iritira (Ona stalno trabunja)

Ne mislim da mu postoji pandan u srpskom jeziku, tako da ga je tesko bukvalno prevesti.

Ovo sto si navela su skolski primjeri tvorbe i nemaju bas neko znacenje dok se ne stave u kontekst.

Medjutim, glagol "to be" se cesto koristi u present continuous da odredi neko trenutno i nekarakteristicno ponasanje. Primeri: "He is being polite" - (Zacudjujuce) bio je fin. "I am being underpaid" - Nisam dovoljno placen (a trebao bih).

Nadam se da je pomoglo :)

Being bi mogli prevesti kao "bivam" "budem"