:) Mislim da nije samo padež i nije samo papazjanija.
Iako zvuči potcjenjivački, često čujem - oženio bih, a ne - oženio bih se nekom.
Ima tu nekog tradicionalizma - i u rečenici naš muškarac bi da pređe na objekat, a ne da mu se sa objekta brak vraća kao oklagija.

A jok!

Organizatori sloboskidačkih demonstracija (čiji sam učesnik iako se vođi zaisto nisam nudio :) htjeli su podršku širokih narodnih masa, pa su narodskim govorom pokušavali aktivirati srpski testosteron.
Upalilo je - Čedo se oženio.

Могао бих да потпишем све наведено у уводном коментару.
Колико се сећам, 'оженио је' се појавило и пре деведесетих.
Увек ми је било чудно кад се каже да је мушкарац 'оженио жену', а сад је то постало популарно и у медији. Као да нису чули за повратне глаголе. (Нека ме Стадра исправи, ако сам погрешио).

Шта више, имао сам прилике да чујем и варијанту 'Перса оженила Перу', у којој је Пера њен муж. (Звучи као споразумна бигамија).

П.С. Било како било, док се не ожени, мушкарац се осећа несавршено, а кад се ожени - начисто је пропао. Пре женидбе може да има своју собу, а после тога мора да спава у соби код жене. Ако не верује у летеће тањире, нек се посвађа са женом. (Ако моја жена чује шта сам сад рекао, заборавите да сте икад чули за мене).

E pa sad, za mnoge se i može reći da su se udali. :)

A kad kažu - oženili su se, a misle na dvoje (hetero :), kako to tek paše?

babyshamble,

>' ... ali kada govorim nepogresivo udajem mladozenje.'
- - -

Јесу ли после рекли: "Како су (се) надали - добро си их удала" ?
;о)

Mislim da je "ozeniti nekog" uticaj jezika ruralne sredine.
Srecom, i ovu diskusiju citaju nadlezni, pa je slucaj 14 zena - ispravljen.

E ako su ispravili vijest o Indijcu, ima nade.
Ipak nađoše način da Stadra radi lekturu. ;)

Он се с тим бројем добро слагао, док га нису граматички провалиле.

xaxa postajem svesna da sam lupila tek kad prokomentarisu tipa: e, dobro kazes, bas se udao!
bas me nervira taj problemcic, ali evo kada govorim o njemu, nadam se da cu vise i misliti i smanjiti greskice.

'na telefonu' jeste ustaljeno, i u engleskom kazu 'i'm on the phone', sto i ja koristim, dok na srpskom samo kazem 'pricam' sto je jos konfuznije.

da malo skrenem sa teme, odnosno i dalje ostajem u polju prevodjenja:
stadra verovatno zna- koje su potrebne kvalifikacije kod nas da bi neko bio prevodilac knjizevnih dela?
pre mesec dana sam citala knjigu od tonija parsonsa, koja je bila puna gresaka, a uglavnom se odnose na london kao grad i na svakodnevne stvari (nazivi novina, podzemnih stanica, konditorskih proizvoda i sl.), kao i sleng, koji je u najmanju ruku tuzno preveden.
za mnoge nepotrebne greske google i wikipedia bi bili vise nego dovoljni. da li uopste neko to kontrolise?

stadra,

izvini, ali nisam sigurna da sam dobro shvatila. kazes da je pravilno/prihvaceno i "na telefonu". to znaci da je "pricam na telefon" takodje pravilno jer si napisala "i"?

hvala unapred :)

Tako je pravilno "pričam na telefonu", a ne "pričam na telefon".
Ne znam kako vaši, ali moj telefon je taman ko da se s njega ne skidam. :)

Предложио бих модератору да издвоји ову тему.

U Podgorici.
Hvala Vladi Crne Gore.

Вести СЦ-а

Pucnjava u garaži u vezi sa Elezovom grupom?

Predstavnici policija Srbije i Republike Srpske saopštili su danas u Beogradu da je u akciji hapšenja međunarodne kriminalne grupe koja je delovala u regionu uhapšenO 24 OSOBE. Direktor policije Srbije Milorad Veljović naveo je da sinoćnja pucnjava na Obilićevom vencu u Beogradu u kojoj je dvoje ranjeno „možda ima veze sa uhapšenom grupom”.
- - -

Ваљда ... ухапшенЕ 24 особе.
У овим реченицама Недостају и неке запете (зарези).
***

U Srbiji je uhapšeno devetorO pripadnika te grupe na čelu s Darkom Elezom, u RS deset, u Federaciji BiH petoro, a u Hrvatskoj JEDNA, a predstavnici policija Srbije i RS su naveli da su moguća nova hapšenja u vezi sa tim slučajem.
...
- - -

У Србији деветоро, а у Хрватској једна. Вероватно особа.
***

Na teritoriji Srbije uhapšeni su, pored Eleza iz Sarajeva sa prebivalištem u Beogradu, i Sarajlija Vladimir P, Vaso Lj. iz Trebinja sa prebivalištem u Beogradu, Branko Đ. iz Zvornika, Željko A. iz Foče, Slobodan P. iz Karlovca sa prebivalištem u Beogradu, Elezova supruga Ratka M. i Elezov otac Miladin, takođe sa prebivalištem u Beogradu.
- - -

... из Сарајева, са пребивалиштем у Београду.
Или је могло да се прибегне коришшћењу заграда.
Слично је и у осталим деловима ове реченице.
***

Na teritoriji Bosne i HercegoCine uhapšenI su Sarajlije Bojan C. zaposlen u Agenciji za istrage i zaštitu BiH (SIPA), Davor M, Muhamed R, Admir H, Vladan P. sa prebivalištem na Palama, Davor D. i Saša V.
- - -

ХЕРЦЕГОЦИНЕ. Грешка приликом куцања, али је требало да буде коригована.
УхапшенЕ су Сарајлије, Бојан Ц, запослен у ... , Владан П, са пребивалиштем ... .
***

Uhapšen ЈЕ i Vladimir T. iz Sarajeva, pripadnik Jedinice za podršku MUP-a Republike Srpske Istočno Sarajevo, Dragan J. i Marko B.
- - -

Ухапшени СУ и ..., јер се у истој реченици помињу и други.
***

Uhapšeni su i Marko K. iz Kaknja sa prebivalištem u Bijeljini, Ljubiša L. iz Granične policije BiH, kao i Branko K, Srđan K. i Blaško F.
- - -

Ови 'СУ', али ... из Какња, са пребивалиштем у Бијељини,
***

U saradnji sa hrvatskim organima uhapšen je Aleksandar L. iz Trebinja sa prebivalištem u Beogradu.
- - -

Сличан приговор - недостају запете (зарези).
***

Istovremeno, direktor srpske policije je izjavio ...
- - -

Које српске полиције ?
У тексту се помињу Србија и Република Српска.
***
...

Pena je rekao da su moguća nova hapšenja pripadnika te kriminalne grupe koju je predvodio Elez, kao i da se nada će jučerašnjeI hapšenje pomoći u rasvetljavanju 12 nerasvetljenih ubistava u Istočnom Sarajevu.
- - -

Расветљавање нерасветљених убистава.
Можда би звучало боље да је речено: Расветљавање неразјашњених ...

Profesorka me ubijedila da je samo Eva OD Adamovog rebra. Nisam plakao, tad ni Adama ni Evu nisam poznavao :)))).
A da su profesorke vrlo opaka sorta, bez dileme jesu i svaki dan mi lupi novi dokaz. :)

Stadra,

Хвала на детаљном објашњењу.
Тако некако сам и мислио, кад сам се ухватио за наведену реченицу. ДеветорО припадника указује да су у групи били мушкарци и жене (или бар једна жена), а на крају се имплицира једна (особа, можда жена), уместо један (припадник). Могло је да се заврши начином којим је реченица кренула.

И објашњење поводом 'на телефону', у коме си груписала правилне и неправилне исказе било је добра допуна оног претходног.

Вест сам приложио да бих екипи СЦ-а показао да постоји објективна потреба да ЗАПОСЛЕ лектора од струке. Тај посао не може да им обавља волонтер, нити неко ко ради за кикирики.

О женидби жена да не понављамо.
Додуше, кад пратим ове вести о "паради поноса", може да се деси да нас будућност непријатно изненади.

Evo i ja dangubim.

Oženio se sa ___, a lijepo smo rekli da tako ne valja. :)
http://www.blic.rs/zabava.php?id=109077

Verba,

Женидба је била обострана - испод слике је "оженио Мину", а у тексту "се оженио Мином".
;)

Ma zezam se sa kolumnama:))

Ali da se vratimo na inicijalni post (ljubi me majka sa srpskim jezikom, u vezi inicijalnog post-a)
Da li Sc treba da ima jezicko-lektorsku odgovornost ako prenosi vesti iz drugih medija?

Izvi Jocko, ali o čemu ti pričaš?

Повратни глагол на корзоу у Лесковцу.
Он: "Куде си, које работиш ?"
Она: "Ето, шетам си се."

interesantno da znas ko lupa minuse? sad rece takmicar...
ta privilegija je dodeljena jedino moderatorima, da znaju ko lupa minuse i pluseve.
cemu onda licemerje u recenici
"Koliko vidim, sad si poslata ovde da me isprovociraš kako bi moderator imao razloga da obriše ovu temu"

ako ti se brise-brisi, a mi cemo se praviti kao da ne znamo da si ti moderator;)

o zemljo Srbiji - virtuelna!

Јоцко је званично изјавио да је окачио гајде о клин, да неће више да пуше у њих, а оне могу да свирну (пииииип !) само ако неко малициозно притисне мех и баш пожели да ослушне да ли су употребљиве.

Тек сам сад запазио да је модератор обрисао ону тему. Можда је тако боље.

Мислим да је ова тема била успешна, а узгредно сам и ја критички поменуо екипу СЦ-а. Разлог је принципијелне природе, јер мислим да власник сваког бизниса треба да планира и његово усавршавање, а не само да води бригу о профиту. У том смислу, не може да се очекује да ће волонтери моћи да буду системска замена за запосленог и одговорног професионалца. Дакле, не ради се уско о случају Стадре, него уопште.

О минусима имам другачије мишљење од неких који их дају. Сад их повремено пратим и забављам се. Плусеве дајем коментарима које сматрам успешним. Мислим да би било здравије за ове дискусије да постоје само позитивни поени. Лоши коментари би остали на нули. За увреде, вулгарно изражавање и сл. већ је постојало решење и модератори могу да избришу неприкладне поруке кад се увере да су оне таквог садржаја.

Inače, da apsolviramo ženidbu. Kaže se i "njih dvoje su se oženili", pa da ne ostanemo dužni nizu grešaka. :)

Важи за било кога, јер се ради о нагађању и могућим коинциденцијама.
Зато сам у ранијим дискусијама рекао "сива еминенција", мислећи на учеснике и оне који само читају. Неки су то протумачили као увреду, а ја сам се за тај израз определио, јер сам могао само да нагађам.
Поготово кад се нагомила 300 000 минуса/плусева, човек се пита да ли то значи да је могућ толики број читалаца, а да не осете потребу да се огласе. Тада сам прибегавао другим начинима да проверим своје претпоставке.

Ово кажем чисто резоновања ради, а не да бих поново покретао расправу.

da, na te sajtove sam mislila. hvala :)

Citam vas 4 godine,nisam se javljala,eto ima nas i takvih.
Moram priznati,da sam lupala minuse,a bogami i plusice,bez dirigovanja:)))Moze se provjeriti kod Moderatora,dajem odobrenje:)))
Posto se vec javih,ovako iskreno,jedno veliko hvala Stadri,za sve sto cini za nas:))

Mozda jesam ta,ali imam samo jedan nik,a radilo se o vise spornih znakova.Takodje provjeriti kod Moderatora,da imam samo jedan nik:)))

Stadra,

Кад сам у горњем посту рекао да важи за било ког учесника, подразумевало се да мислим и на себе. Нисам ни помишљао на некакву ксенофобију, него на мање-више логичко нагађање (logical guess).
Морам да поновим, јер има разлога, да сматрам да је ова тема била успешна.

Немам ништа против раније уобичајених тема, а ову сврставам у концепт за који се залажем: проширење, ангажовање у борби против језичких деформација, навођење и сканирање примера и, ако треба, извргавање подсмеху таквих деформација.
(Деформација, а не људи).

Bila sam u pravu sto sam prestala da dolazim na ovu diskusiju!
Pa ovo je pravi teror! I moderator nista ne cini da blokira pojedinca koji upropascuje diskusiju! `Ajd` sad zdravo, odoh opet u anonimnost!

Oko dolivanja vatre... U cilju smirivanja priče na ovoj diskusiji, u posljednje vrijeme sam uredno izbjegavao da reagujem na provokacije, čak i onda kada si ti za nasijedanje samu sebe javno ukoravala. Često je neprijatno sputavati se u odgovorima a, kao što sama reče, pokušavaju da uvrijede mogu li bolje.
Gledao sam da pomognem nudeći ljudima odgovore na osnovu svog skromnog znanja o jeziku. Imao sam dobru volju i ne vidim da sam na bilo koji način doprinio raspirivanju vatre koju su ovdje drugi zapalili.
Tvoja jedna riječ - i Takmičar će preskočiti Pravopis. Ne što si sada u pravu, već zbog svih čitalaca u nedoumici. Oni hoće to što im ti možeš dati i ja ne želim pospješivati tvoju nervozu.

za drugo nemam pojma, moraces da pitas nadlezne.