Дискусије : Правопис

Коментар
Kako oslovljavati osobu ženskog roda?
maestro
12. август 2009. у 19.28
Dakle interesuje me kako u poslovnoj korespodenciji oslovljavati osobu ženskog roda ukoliko nam nije poznat njezin bračni status.

Na primer kada pišemo poslovno pismo i započinjemo ga na sledeći način:

1. Poštovana gdjo Petrovic
2. Poštovana gdjice Petrovic
3. Poštovana gdjo/gdjice Petrovic
4. Poštovana g. Petrovic

Verujem da je treća opcija najlogičnije rešenje, ali bih molio Stadru i ostale lingviste da to potvrde ili da me isprave, ako grešim.
Jocko4
(observer)
12. август 2009. у 23.41
Ако је тако, најмање можемо да погрешимо (у писању) ословљавајући је госпођицом.
Лично, не бих се определио за скраћено писање.

Варијанта под 4. ми је најмање разумљива:
- ПоштованА г. Петровић
- ПоштованИ г. Петровићу
stadra
14. август 2009. у 04.35
Poslovna korespodencija ima svoje utvrđene obrasce. Kad je reč o jeziku poslovne korespodencije (oficijelno-poslovni stil), važna je ekonomičnost izraza (jer ovaj stil zahteva konciznost), odsustvo subjektivnog tona i isključivanje svih pretpostavki/improvizacija, pogotovu u oslovljavanju.

Ako ne znamo status osobe ženskog roda kojoj upućujemo dopis, obratićemo joj se sa gđo/gđice (ili gce). Kosa crta se piše između naporednih ili alternativnih jezičkih oblika, u značenju 'pored' ili 'ili'. Usvojene skraćenice su, sem jezičke ekonomičnosti, ravnopravni oblici pisanja reči od kojih su izvedene.

Slično ovome, ako ne znamo pol osobe kojoj se obraćamo, oslovićemo je sa 'poštovani/a'.
Draganessa
(Projektant)
23. септембар 2009. у 14.17
KorespoNdencija, ne korespodencija. DeliNkvencija, ne delikvencija. TransplaNtacija, ne transplatacija.

Ja uvek koristim 'gospodja', "Postovana gospodjo Petrovic,". Skracenica 'g' je za 'gospodina'.
Draganessa
(Projektant)
23. септембар 2009. у 14.26
I naravno, ne koreNspodencija. :-)
Draganessa
(Projektant)
23. септембар 2009. у 14.28
Uzgred, meni se nikako ne svidja koriscenje kose crte, pa da citaoc/telj/lac/teljka mora da razgradjuje formulu. To je tako zamorno za oko i neelegantno.
Коментар Запамти ову тему!
Looking for Lava Rock Bracelets?
.