Pozdrav svima,
Da li je nasa Elektrotehnicka skola tj.(4 godine,El.Tehnika Elektronika)
zvanje Elektrotehnicar u UK ravno zvanju tehnicara ili inzenjera (Technician or Engineer). Da li je dovoljno samo da se naše kvalifikacije samo prevedu u engleske da bi se dobio posao ili mora da se ovde zavrsi neka razlika kao npr. Electrical City Guilds ili tako nešto.
Posao za koji sam ja zainteresovan je; Maintenance Engineer i sa mojom El.Tehnickom skolom kada uporedim sa oglasom posla sam i vise nego kompententan za poziciju ali mi prijatelji (i englezi) kažu da kvalifikacije naših skola (godine skolovanja) ne vrede ništa dok se ne zavrse UK kursevi.
Da li neko zna posto je prevod kvalifikacija na engleski jezik!?

Hvala na komentarima i odgovorima