KUKUREK,

Јесу.

Ако се ослањамо на контекст, схватићемо на шта се у некој реченици мисли.
Примере сам навео да бих илустровао своје уверење да би правилно писање било:

- Он говори Шпански.
- Она говори мађарски језик.

Правопис (званични документ) даје упутства и препоруке о правилном изражавању и стандардима писања, али се читаоцима, у оваквим случајевима, препоручује да се ослањају на контекст и логичким путем дођу до схватања реченице.

Логику не можемо да занемаримо, али постоји и могућност увођења конвенција, којима се могу допунити неки стандарди.

Овде бих желео да чујем мишљења, објашњења присутних и на основу њих сам спреман да задржим, или променим своје уверење.

Which watch witch watches ?

У енглеском језику постоји гомила конвенција, управо због могућности настајања забуна у изражавању и писању.

Знам да правила једног не могу копирањем да се преносе на други језик, али и у нашем језику постоје недоречености у неким правилима.
Зашто се о томе не би могло разговарати ?

verba,

У тексту (чији си линк поставио) пронашао сам случај, који демантује моје мишљење:

>'Назив нове валуте треба у српском да гласи евро (мушког рода), генитив евра, у множини еври.'
- - -

Хоћу да кажем да ми није тешко да следим правило(а), али покушавам да нађем објашњење. (Можда је то утицај професионалне деформације ... ).