Kopačka (češki kopačka od kopati, udarati nogom), specijalna cipela s kramponima na đonu za fudbal (Veliki rečnik stranih reči i izraza).

Adresa na koju možete poslati ispravku teksta za odrednicu 'kopačka' u Velikom rečniku stranih reči i izraza autora Ivana Klajna i Milana Šipke:

Izdavačka kuća Prometej
Trg Marije Trandafil 11
21 000 Novi Sad

Peto, dopunjeno izdanje najavljeno je za Sajam knjiga (oktobar), pa bi bilo dobro da što pre unesu ovu izmenu.

znam šta sad piše u rečniku, nego mene zanima,
da l se pre 1970 recimo 1962 nazivala "kopačka".
---------------

Navod iz Rečnika je zbog porekla reči i (najverovatnije) etimologije.

A ovo drugo ne znam kako da proveriš. Ne znam gde živiš, ali u arhivama većih biblioteka čuvaju se ukoričena periodična izdanja, negde su i prebačena na mikrofilmove, pa bi, recimo, u Politici iz tog vremena mogao da vidiš da li se ta reč tada upotrebljavala. To naravno podrazumeva mnogo 'kopanja' da bi se iskopao odgovor ;)

Ili ako možeš da nađeš neki rečnik stranih reči koji je objavljen pre 1970. Ja sam pogledala u Vujakliji iz 1954. i tamo se ta reč ne navodi, ali to ne znači ništa jer se ne navodi ni u izdanju iz 1980. :/

E sad, na netu sam našla da je Adidasova nagrada Zlatna kopačka ustanovljena 1930. godine, ali nisam mogla da nađem kako se u tadašnjim srpskim izdanjima prvodilo Golden Boot.

...je l se sećaš "šangajke" ?

-----------

Kako ne, duboke bele sa crvenom crtom - istočna varijanta starki, a mekše i kvalitetnije od njih, i skoro nepoderive. Zavisno od boje i modela zvane i šiptarke ili đubretarke.
Šteta što ih više nema.

Kaze jedna jevrejska poslovica: Ne zalimo za onim sto je bilo, radujmo se onome sto dolazi.

Eh, kad bi moglo.