Pravilno je samo „komfor", a ne „konfor"; međutim, zabunu pravi to što postoji pridev „konforman" i pridev koji glasi a i zvuči vrlo slično - „komforan".

„Komfor" je izvedeno iz engleskog „comfort", a prema francuskom izgovoru, i znači udobnost, ugodnost; pridev „komforan" znači udoban, ugodan.

Pridev „konforman" izveden je iz latinskog „conformis" („con"- kao prefiks znači skupa, zajedno; „forma" - sklop, građa tela, telesni sastav) a ta latinska izvedenica znači odgovarajući, saglasan, primeren. „Konforman" znači prihvatanje tuđeg mišljenja iz sebičnosti ili nedostatka hrabrosti, prilagođavanje okolini. „Konformista" je čovek bez vlastitog stava koji se priklanja mišljenju većine, oportunist (još jedna tuđica koja se pogrešno upotrebljava u značenju protivnika, dok ona označava čoveka koji se prilagođava situaciji i koji se kreće linijom manjeg otpora).

Engleski koMfort <=> francuski coNfort, ne radi se o tome da slicno zvuce nego i isto znace:

to live in comfort <=> vivre dans le confort
apartment is comfortable <=> L'appartement est confortable
Stan je koNforan ako je francusko poreklo reci koja se uselila.

Kako je Marija Terezija "prosvetiteljski" delovala s one strane Drine Save i Dunava mozda je tamo uleteo germanski KoMfort pa se sudario s koNforom turskim

Inace: ...engleski Comfort vodi poreklo od kasno latinskog confortare - ojacati mnogo,...

Klajn i Šipka kažu ono što sam gore navela, naravno, po zasebnim odrednicama i malo lepše nego što sam ja objasnila. A to je upravo i ovo što ti kažeš: komforan.

E jesi dosadna, Aquila...Stvarno...

To je prvo sto htedoh da kazem.

Drugo, conformist, na italijanskom jeziku ( conformista), znaci isto ovo sto je navela Stadra, da ne ponavljam. A u Italiji, nije bilo cuvenog Otoka, tako da...

Confortare - teshiti, hrabriti, moralno podrzati...

U nasem jeziku ja znam samo za koMforan - u znacenju udoban, ugodan.

Pozz

Irenice, pošto ti očito sve znaš bolje od Pravopisa, zaista ne vidim razloga da budeš toliko skromna i ovde glumiš neznalicu, tj. da postavljaš pitanje na koje već znaš odgovor, čak i u drugim jezicima.
Budi dobra, pa nas nemoj više dovoditi u neprijatnu situaciju da se istrčavamo sa primerima iz tamo nekih bezveznih knjiga nekih lingvista, nego nam odmah napiši šta kaže tvoj lični pravopis.

:) E stvarno niste normalni. :)

Okej, Irenice, u pravu si. 'Upisala' sam u tvoj komentar pogrešan kontekst misleći da ironišeš, pošto si to nekoliko puta ranije radila pa je sad teško razlučiti kad si stvarno ozbiljna a kad pitaš da bi oponirala onima koji ti odgovore.
Ne zameri.
Pozdrav.

Stadra
07. maj 2009. u 10.55
Irenice, pošto ti očito sve znaš bolje od Pravopisa, zaista ne vidim razloga ...
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ne vidim razlogA ??? (Ovo nije test pitanje)
Eh, Stadra ne kvarite utisak! Ooo, ne vidim razloG za to.:)

Ne vidim razlogA ??? (Ovo nije test pitanje)
Eh, Stadra ne kvarite utisak! Ooo, ne vidim razloG za to.:)
-------------

Ispravka je na mestu. Ali dešava se „i u boljim kućama" ;)