NASA otkrila plan o kolonizaciji Marsa
ComingUp
(Busac)
2010-10-29 05:03 AM
Naučna fantastika uskoro postaje stvarnost - ljudi bi mogli da budu poslati na Mars, „sa kartom u jednom pravcu”, prema ambicioznom planu kojeg priprema američka svemirska agencija NASA, sa ciljem da trajne kolonizacije drugih planeta, piše „Telegraf”.
Zvaničnica NASA-e potvrdili su da su u toku testovi kako bi se ustanovili da li bi astronauti mogli da budu trajno poslati na crvenu planetu ili njene mesece, gde bi osnovali ljudske kolonije.
Misiju vrednu više milijardi funti, nazvana „Stogodišnji svemirski brod” (Hundred Years Starship), pokrenuo je jedan od glavnih istraživačkih centara NASA-e „Ejms”, baziran u Mofet fildu u Kaliforniji.
Zvaničnici Agencije za napredne odbrambene istraživačke projekte (DARPA) u Pentagonu takođe su umešani u ovaj projekat kolonizacije. Portparol DARPA rekao je da će polovinom 2011. biti izneto više detalja o misiji.
Prve procene pokazuju da će ova misija, koja je „tek započela”, koštati više od sedam milijardi funti, a cilj bi mogao da bude dostignut do 2030. godine.
Naučnici su od vlade dobili 600.000 funti, uključujući 100.000 funti od NASA-e, da započnu sa istraživanjem ideje, navode američki mediji.
Pit Vorden, direktor „Ejmsa”, potvrdio je planove NASA-e na konferenciji u San Francisku proteklog vikenda.
„Ljudski svemirski program sada je stvarno uperen ka naseljavanju drugih svetova. U roku od nekoliko godina videćemo prvi pravi prototip svemirskog broda koji će nas prenositi između svetova”, istakao je on.
Za takvo svemirsko putovanje dobrovoljcima će trebati oko devet meseci da krenu na misiju sa koje se nikada neće vratiti na Zemlju. Ovo je zato što bi troškovi povratka astronauta na matičnu planetu učinili projekat neverovatno skupim.
Vorden priznaje, međutim, da ne zna kako će se ta misija odvijati u stvarnosti.
„Kako se živi na drugom svetu? Nemam pojma”, rekao je on. „Ako ste konzervativni, brinućete da li će nas to ubiti, ako ste liberalni, brinućete da li ćemo mi ubiti to”.
„Mislim da stvari poput sintetičke biologije imaju mnogo potencijala za tako nešto. Bolje nego da pravimo okolinu na Marsu prema Zemljinoj, zašto ne bismo modifikovali život, uključujući ljudski genom, kako bi bio bolje prilagođen Marsu?” upitao je Vorden.
Milijarderi da pomognu misiju na Mars
Od svetskih milijardera, među kojima je i Lari Pejdž, suosnivač „Gugla”, zatraženo je da pomognu u finansiranju projekta.
„Čuli ste. Nadamo se da ćemo pridobiti neke milijardere da osnuju fond za Stogodišnji svemirski brod”, rekao je Vorden.
On je istakao da je Pejdž veoma zainteresovan za projekat.
„Leri me pitao pre dve nedelje koliko bi koštalo da se pošalju ljudi u jednom pravcu na Mars, rekao sam mu deset milijardi dolara, a on je upitao: 'Može li se to obaviti za jednu-dve milijarde?'” naveo je Vorden.
dadayaya
2010-10-29 12:32 PM
-Halbstein-
2010-10-29 07:15 PM
---If you're a conservative, you worry about it killing us; if you're a liberal, you worry about us killing it.---
Covjek govori o nasem odlasku na druge svijetove i kaže da postoje dvije vrste ljudi tj razmišljanja. Jedni se boje da mi tome još nismo dorasli i da bi time unistili sebe dok drugi misle da smo mi uznapredovali toliko da postajemo opasnost za svijet oko nas.
--- Ako ste mišljenja da mi tome nismo dorasli onda se bojite da nas nas odlazak na druge svijetove dovodi u opasnost, a ako mislite da smo dorasli tome onda se bojite da mi te svjetove ne dovedemo u opasnost. ---
dadayaya
2010-10-29 10:11 PM
Da, 'ubiti' je bilo u smislu ugroziti/poremetiti/zatrovati, ili nenamerno-indirektno ubiti (uz negaciju), a ne osvajacko-napadackom.
Odn ne „brinucete da li ćemo mi ubiti to”, nego „brinucete da mi NE ubijemo to” (jer 'worry about' je malo nezgodno za prevodjenje, nije
ovde bilo 'brinuti DA LI ćemo ubiti' nego 'brinuti DA NE ubijemo' ili 'brinuti AKO ubijemo'
Ali ta sama izjava i implicira da ima šta i da se ubije. Jer najveci problem je priznati da ista zivo sem nas postoji.
