Forums : Trudnice i mamice

 Comment
Englesko/sprski rijecnik?
out_of_control
(desno pomoćno smetalo)
2015-01-13 06:06 PM
Da li neko ima ovaj ili da li može neki drugi sličan da mi preporuci:

http://www.amazon.com/English-SerboCroatian-Dictionary-Morton-Benson/dp/0521099218

Ovdje je jako skup, pa prije nego lupim pare, da znam da li je to to što tražim. Treba mi rijecnik za ispit, mogu da imam sa sobom stampani I to samo sto prevodi sa engleskog na srpski. Nasla sam neke, ali ti svi prevode jednostavne rijeci, npr krava, oblak itd, meni treba nešto naprednije. Tipa da mi prevede šta je parsimonious, impertinent etc, ;)
Pa pitanje je, ako ga neko ima da li može da potvrdi da li je stvarno samo s engleskog na srpski, jer je opis nešto stur, I ako ko zna za nešto slično da mi da ideju. Vas je tu dosta iz Amerika I sl., pa zato pitam. :)
Gledala sam po lokalnim bibliotekama, postojao je sličan u par međutim, nestali su u akciji, I vecina ih ima onaj sto prevodi u oba pravca.

Hvala!
Pantija
2015-01-13 07:21 PM
Ja imam Bensonov i srpsko-engleski i englesko-srpski. Uglavnom je ok, mada sam naisla na neke reci koje nisu bas najbolje prevedene, ali to su već finese.
Izbor ti nije veliki, mislim da je to najbolje sto možeš da nadjes.
djnzloop
(Decrement and Jump if Not Zero)
2015-01-14 03:35 PM
out_of_control
(desno pomoćno smetalo)
2015-01-14 06:47 PM
Hvala!
Meni je bitno da za sigurno znam da ovaj narandzasti prevodi samo s engleskog na srpski.
Taj Esse ljubicasti imam, odličan je, ali on prevodi s oba jezika, sto znači da ne može sa mnom na exam. :(
Republica
(®)
2015-01-15 06:32 AM
Ja imam Benson i plavi i zeleni, shtampala ga je -Prosveta-. Ovaj koji si ti postirala ne prepoznajem. Eng. - Srpski je -plavi i sadrzhaj je kompletno na Engleskom jeziku. http://www.amazon.com/Srpskohrvatsko-engleski-englesko-srpskohrvatski-Recnik-morton-benson/dp/B00M1NLGCK
-afrodita-
(♫)
2015-01-15 09:43 AM
E izem ti nauku kad ti treba recnik
djnzloop
(Decrement and Jump if Not Zero)
2015-01-15 02:20 PM
Izvini, nisam pazljivo procitala. Smes li da koristis englesko- engleski recnik? Možda je bolje nego benson koji ima dosta nepravilnosti
out_of_control
(desno pomoćno smetalo)
2015-01-15 05:22 PM
Rep, ja se nadam da je I ovaj narandzasti takav. Ovdje je $330, ali pokusacu da nađemonline.

Djnzloop, englesko-engleski ne može nazalost, jer bi mi i to pomoglo, može samo engleski na maternji. Pošto mi je engleski drugi jezik, mogu na tu foru da unesem englesko-sprski.

Neke rijeci sto nalazim u materijalu za pripremu 99.99% Australije nikad vjerovatno ne koristi u normalnoj komunikaciji. Ako već mogu da iskoristim to što mogu imati rijecnik, sto da ne. ;) Niko se nije naucen rodio, možda eto Afro :P
 Comment Remember this topic!

Looking for Mantra Bracelets?
.