Forums : Trudnice i mamice

 Comment
Svedski/Engleski
Njanja
(*)
2014-06-04 04:20 PM
Pitanje za mame koje žive ili su živele U Svedskoj :)

Koliko vremena; meseci, godina vam je uzelo da naucite svedski jezik i da ste zadovoljne kako same sebi zvucite?
Uhh, malo sam poslusala kako zvuci i stresla sam se... ;D
Kako su vam se deca adaptirala i koliko je njima uzelo da nauce jezik?

Postoji mogućnost da se krajem godine preselimo iz Kanade u Svedsku,
pa me još svasta zanima, al' za početak neka bude jezik :)

Tack :)

Uhh

tea_27
2014-06-04 05:05 PM
Prepuatit ću svedjanima da ti daju svoje mišljenje..
Ja ovako iz komsiluka.. Puno je jezik cistiji, s tim i laksi za nauciti od np danskog ili finskog.
Ljudi, koje poznajem sto su otisli u swe su brzo naucili jezik i integrisali se u drustvo. Svedjani su čini mi se dosta otvoreniji prema strancima od ovih mojih..ali su i disciplinovaniji.
Klima ti je slična vjerovatno kao u Kanadi, samo si blize Balkanu.

tea_27
2014-06-04 05:07 PM
Ja se izvinjavam na greškama pri pisanju..kuckam sa telefona.
maja3s
(diskutant)
2014-06-04 05:56 PM
Потписујем моју кону :))

Данци су више стабилнији и држе до свога а свеђанинко и ми срби... Иди ми доћи ми
Језик је звучнији нама лакши не гутају слова ко данци више пјевуше кад причају...
maja3s
(diskutant)
2014-06-04 05:58 PM
У шведској не постоји он и она већ се свима обраћаш са Оно да неби кога уврједио ... То је због гејева :)
tamara
2014-06-05 04:06 AM
kad bih birala u koju skandin.zemlju da živim bila bi svetska.
oni su mnogo otvoreniji i prijatniji od ostalih.hrana im je najslicnija nasoj.deca će za 6meseci nauciti ako budu isli u vrtic skolu.vi?zavisi od vas,nemoj na početku gubiti vreme na gramatici,tacnom izgovoru jer ti ništa neće biti jasno.nauci reci a sve dodje na svoje.

možda se goffman javi ona zna najbolje.
maja3s
(diskutant)
2014-06-05 04:40 AM
Несмјеш ни једно пиво попити па возити кола ... Оде возачка... Кад те заустави полиција 0 треба са имаш алкохола у себи... У дк је 0,2 чини ми се

Што јест јест тамара ал незнам шта нам би па скренусмо у данску :((

tamara
2014-06-05 04:47 AM
pa dobro majo,normalan covek ni neće popiti pivo pa voziti,izvini ali to je luksuz problem.sad ne smes to ni u srbiji.ja ne bih mogla u danskoj živeti,oni su mi bas glupi,ovi ovde hinjavi pa uvek vagas šta je hteo reci a svedjani su mi ok +,-.
neobavestena
2014-06-05 04:53 AM
Ne znam odgovor na tvoje pitanje, ali kad god se pomenu naši ljudi u ŠveCkoj ja se setim ovog filma :)

http://www.imdb.com/title/tt0440601/?ref_=nm_flmg_act_19
https://www.youtube.com/watch?v=IbioYV7f3W4

U celom filmu mi je najupečatljiviji „srpsko-šveCki” jezik :-P
maja3s
(diskutant)
2014-06-05 05:11 AM
Тамара, већ 20 година се борим с тим :(((

Јел то онај филм са киоском кобасица :)))
Кад крсте дјете у њиховој цркви а мали од рођака постаје нео наци...

Незнам гдје ћете живјети Гетеборг Штокхолм је ок а има и доста наших :))
Njanja
(*)
2014-06-05 12:50 PM
Hvala svima, svaki odgovor je dobrodosao :)*

Majo, neće biti ni jedan od ta dva grada, biće to Lund, mali gradic na jugu.Malo čitam i vidim da gradic OK, ali izgleda da je teren ravnicast kao u Vojvodini i da ima dosta vetra, sto u poredjenju sa Canadian Rockies dodje bas onako malo, s' brda s' dola ...:0)

Nasla sam u međuvremenu internacionalnu skolu, pa će dece verovatno tamo za početak, zbog lakseg prelaska na njihov sistem kasnije.
A nama matorima, pa kako bude ;)
Čitam po nekim forumima da se svi dobro služe engleskim, uhh moram priznati da mi je onda laknulo :)

neobavestena,
hvala za film pogledacu ga kasnije sigurno, zajedno sa mm :)
tamara
2014-06-05 02:00 PM
skoro svi znaju engleski i nije im mrsko da ga koriste.
tea_27
2014-06-05 05:34 PM
Lund..mali studentski gradic. Blizu Malme, Helsinborg i Kopenhagen.. Ima i naših.
Taj dio Swe je ravan..kao DK. Na moru..pa ima i vjetra. Samo mi se čini da je taj dio mora uvijek par stepeni topliji nego ovaj moj.

Srećno! Mislim da će vam biti fino. Jezik se da lako nauciti.
I dobro nam dosli u komsiluk :)
maja3s
(diskutant)
2014-06-05 05:39 PM
У Малмеу има пуно стеансца... Трчиш трчиш трчиш па свед... Шведи се исељавају тј. Бјеже из Малмеа... Град од око 300 хиљада становника и око 80% странаца... Највише има арапа чини ми се а има и наших ...
tweety_m
(?)
2014-06-05 05:54 PM
Eeeee zato je prošlog ljeta avio karta Malme-Tuzla bila 19 eura :)
tamara
2014-06-06 06:33 AM
iz svedske se karte uvek jeftine.oni su tamo organizovani,naše hrane ima i u supermarketima,čitam često reklame da nasi pevaci tamo dolaze(ako si u tom fazonu)nisam nikad na takva mesta isla pa ne znam kako je.ima i naših restorana,onih klubova.koga nostalgija drma mislim da je može ublaziti.a vetrovi,vise nema pravila zadnje dve godine se nešto sve promenilo.

nego,proveri kad odes kako te tretiraju za porez.pre (istina davno)je bilo u skandinaviji ako si državljanin jedne države,dolazis iz druge i radis u trecoj(jednoj skandinvskoj)tad NE placas uopste porez.nemam pojma da li to vazi još uvek,mogu te bledo pogledati ili možeš dobro proći
maja3s
(diskutant)
2014-06-06 06:50 AM
nema to vise tamara sa porezom...opet oni će da žive i rade u Svedskoj pa će tamo i plaru dobijati i placati tamosnji porez...tako ja mislim ;-)
tamara
2014-06-06 07:25 AM
majo-znaš ili mislis?naravno da će živeti,taj zakon je dugo funkcionisao ali o takvim stvarima se ne prica naglas.isto kao sto su ovde npr.tamo negde 93.god rekli da ne primaju vise izbeglice iz bih a do 98 se moglo doći i ostati,ko je zna,znao je.samo im trebao bih pasos a mogli biti i iz srbije/hrvatske.samo su pred novu godinu 99god.na tv zvanicno rekli da više ne primaju.mnogo rupa u zakonu ima.
maja3s
(diskutant)
2014-06-06 10:15 AM
Тамара, знам за то... А и то друго ... Јер отишла би ја за шведску него онако млада чула да не примају у Шведску и ја идем за данску :(
ana-anica
(---)
2014-06-06 12:48 PM
Naucnici i odredjene grupe strucnjaka koji se presele u Dansku zbog posla prve tri godine boravka u zemlji placaju nizi porez na mjesecne prihode u odnosu na ostalo stanovnistvo. To su uveli da bi privukli visokoobrazovani kadar. Možda Svedska ima neki sličan zakon.
tamara
2014-06-06 01:49 PM
i u norveskoj prve dve godine imaju SVI manji porez i glupo je to ne iskoristiti jer može biti i 20% sto nije malo u odnosu na ovdasnje plate.
skoljka
(student)
2014-06-10 10:54 AM
Njanja, izvini sad zbog moje radoznalosti. Eto, bas me interesuje dal ste ti i muž odlucili ovo jer je jedno od vas dobilo tamo posao ili ste odlucili tek onako?
Mislim da će vam to svakako biti super iskustvo, pogotovo ako su vam djeca manja i još nisu previse vezana za tu gdje ste. Pozdrav i javljaj nam kakva su iskustva kad se poredi Svedska sa Kanadom (jeste u BC ili Alberta?)
Njanja
(*)
2014-06-10 04:49 PM
Skoljka, nas dve smo komsinice ;)

MM je dobio primamljivu poslovnu ponudu, koja nam se čini kao uzmi sada, ko zna kada ili nikada vise :)

Jedna od olaksavajucih okolnosti je i ta da je doticna firma uzela sav teret na sebe što se tiče troskova preseljenja, kao i pomoć u trazenju smestaja i skola za decu tamo.. Tako da eto, doneli smo odluku da ipak prihvatimo tu jedinstvenu priliku, i uz Bozju pomoć, eto nas sredinom oktobra u Evropi :)

Kako ste se vi proveli u Srbiji?

pozz :)
skoljka
(student)
2014-06-10 06:40 PM
Hej njanja, i mislila sam da smo komsinice, al nisam bila sigurna.
E, pa to vam je odličan aranzman, evropski gradic i još na moru! Svi mi ovdje preko okeana pomalo sanjamo o povratku u Evropu. Kad bi se selili i dal bi to bilo na stalno ili samo privremeno? Vi niste dugo u Kanadi, jel ili sam te pomijesala s nekim drugim:)
A Nama je bilo super, onako pomalo naporno s djecom naravno, al ja bih opet:) bili smo i na moru u cg i tamo nam je bilo najljepse. Bili smo u Budvi (jaz) pa smo jedno vece svratili u Kotor, divan je stari grad, još sam tu malo vise vina popila u jednoj birtiji sa uzivo muzikom, jao uzivanja:)
Njanja
(*)
2014-06-12 12:37 AM
Mi se nadamo da će to biti za stalno, osim ako MM nešto ne zezne; postavi pogresno zice, sve ih sprzi i pokopa momentalno... ;0))

Biće da si nas pobrkala sa nekim, mi smo ovde preko 10godina :)
 Comment Remember this topic!

Looking for Tassel Necklaces?
.