jedna_ana
2009-07-12 12:28 PM
:)) Ni u engleskom se ne kaže 'Dear reader'. :))) Definitivno bih automatski izbrisala e-mail sa takvim oslovljavanjem; ne bih se ni trudila da dalje čitam.
Kod nas se u sluzbenoj prepisci te vrste koristi: Postovani/Postovana (ukoliko se ne zna pol primaoca ili Uvazeni gospodine, Uvazena gospodjo (treba biti siguran da osoba zenskog pola nije gospodjica).
Hvala!
Šta da napisem na engleskom,a da automatski ne izbrisete moj eventualni e-mail upucen jednoj ani ?
Dear sir/madam,ili pak nešto drugo ?
Unaprijed zahvalan
vrbapenzioner
(masinski ing.)
2009-07-17 05:00 PM
Na Engleskom
Dear Mr ili Mrs/Miss/Ms +Prezime: Ako znaš Ako neznas onda je
Dear Sir ili Madam a ako neznas pol onda je Dear Sir or Madam
Obavezno zavrsavas ako poznajes osobu sa Yours Sincerely
a ako nepoznajes Yours faithfully
Ovo je najsluzbenije i niko ti neće zamjeriti.
U svakodnevnoj korespodenciji može svakako. Hi, Darling, My Frend itd.
