imaš ovde: http://alturl.com/kvers materijal za ucenje, oba fajla 160Mb. To ti je najbolje rešenje za početak, s'tim sto je potrebna upornost i svakodnevno ucenje i obnavljanje, a kad nešto već naucis, tek onda i konverzacija.

to je tačno sto si napisao. I meni se čini da mi je najteze pao upravo početni period konverzacije na terenu, kad nije bilo nikoga da me ispravi ili potpomogne. Mislim da bi to preko skajpa teško islo i trebala bi ti konverzacija sa nekim ko dobro govori, najbolje sa nekim ko je tamo rođen, jer svi nasi dosta grese i pri sklapanju recenice i u akcentu i intonaciji. Potrazi nekog italijana i plati mu za povremene konverzacije, a u slobodnom vremenu prati njihov tv program i obracaj paznju na uobicajene fraze.Oni oskudnu gramatiku nadoknadjuju upravo frazama. I treba da znaš da se u razlicitim delovima Italije koriste i neke razlicite reci, tako da zvanicni jezik možeš da cujes na RAI. Ja sam se u startu obreo na mestu gde im je najruzniji dijalekat koji 80% italijana i ne razume i to mi je otezalo i usporilo. Moras biti među njima, a ne među našima da bi napredovao sa konverzacijom. I uvek ti treba recnik pri ruci. To je mnogo veci problem nego sto ljudi misle. Svaki jezik je nauka. Retko ko od naših savlada jezik kako treba, pa i kad ga savlada teško će ostati neprimecen da je stranac. Tu se mogu izuzeti samo oni koji su tamo tisli kao mala deca, pa isli tamo u skolu od zabavista. I kad budes sve dobro savladao, uvek ćeš se sretati sa nepoznatim terminima. To je tako. Znaci, od konverzacije sa našima ne treba ocekivati neki veci napredak.

ja sam tamo posle 3 meseca poceo da radim u firmi gde uopste nije bilo stranaca. I kako oni svi govore samo italijanski i to pretezno dijalekat, nisam imao drugog izbora nego da se uklopim.
Pa moraces da pokusavas svakodnevno da konverziras na svakom mestu. Idi u prodavnicu, u bar, na pijacu/mercato i sl. i malo pogledaj u recniku one reci koje bi upotrebio, pa pokusavaj za početak sa kratkim razgovorima. I veoma je bitno da dobro pamtis njihov sklop recenice jer je mnogo drugaciji od našeg. I stalno ponavljaj bar prvih 20-tak lekcija iz assimil-a. Znaci svuda idi sam, pa i kad trazis posao jer oni najviše cene kad se sam snalazis i pomoći će ti svako koliko ko može. Nasi obično dosta grese, pa ćeš i ti od njih pogresno nauciti i onda je teze kontrolisati se kad se stekne takva navika. Potrazi neko drustvo tamo među zabarima, bilo kakvo, samo da imaš sa kim da pricas, može i neka baba iz komsiluka :) i sve što ne budes znao šta znaci, pamti i pogledaj u recniku, a tako isto i sa tv programom, stalno recnik. Ne brini, kad uskoro pocnes svakodnevno da komuniciras sa njima, onda ćeš i sanjati na italijanskom :)

pa moraš da forsiraš, nema ti druge.
Ja sam tamo došao u vreme kada je bilo vrlo lako naći posao. I ljudi su tada lako i menjali firme, tražili su se radnici svuda. Gazdama je bilo bitno da sa tobom mogu da se sporazumeju telefonom. Znam da je sada kontra situacija, ali šta je tu je.