Poslala sam mail slovenskoj policiji i pitala ih za info oko ricevute i prelaska slovenske granice. Pitala sam sledeće:

Hello!
I was wondering if it is possible to cross Slovenian borders to get to Italy only with Italian ricevuta??
Thank you.

prevod:

Zdravo.
Pitam se da li je moguće preci slovensku granicu sa italijanskom ricevutom?
Hvala

Odgovor je bio sledeći:

Dear Ms. Kristina,
transit with an italian „ricevuta” is unfortunately not possible. You have to obtain an italian visa or a residence permit.

Sincerely,

Consular division
Ministry of Foreign Affairs
Republic of Slovenia

http://www.mzz.gov.si/

Prevod:

Draga gospodjice Kristina
Prolaz sa italijanskom ricevutom nazalost nije moguć. Morate posjedovati italijansku vizu ili boravisnu dozvolu.

I pitala sam ga sledeće i izrazila mišljenje:

Thank you very much for your answer.

Do you know if it is going to be possible in the future?
I ask this since a member of my family has got Italian residence permit but she is in Bosnia at the moment and since she cannot travel with only italian „ricevuta” she cannot take that residence permit.

I found it very strange that people in situation like this cannot travel to Italy to take their residence permit. I really hope that Italy and Slovenia will soon achieve agreement on this issue.

Once again thank you for your kindness and rapid response.

Prevod:

Hvala puno na odgovoru.
Da li će biti moguće u buducnosti?
Pitam jer jedan clan moje porodice je dobio italijansku boravisnu dozvolu ali se trenutno nalazi u Bosni i ne može da uzme istu. Mislim da je cudno sto ljudi u ovakvoj situaciji ne mogu da putuju u Italiju i da uzmu svoje papire. Nadam se da će Italija i Slovenija postici dogovor oko ovog problema.

Još jednom hvala na ljubaznosti i brzom odgovoru.

Eto ljudi.

CIM ODGOVORE JAVLJAM VAM!