Uvek
„Koliko će naša ljubav trajati?”
Pita devica na mesečini.
Zaljubljeni kaže: „Meni se čini
Uvek, uvek.”
Naokolo kad san svakog savlada,
Hortenzija počne da zadnjicom suče:
„Želim da me ...eš”, nežno mi guguće,
„Uvek, uvek”.
A ja kažem da začaram dane
I da zatreperi mojih patnji struna,
Muda moja, zašto niste puna,
Uvek, uvek.
Al' ljubav makar najčednija bila
I ...ač makar i najveća droca,
Troše se i prazne kao boca,
Uvek, uvek.
Photo:
www.lensculture.com
Obećanja jednog lica
Volim, lepoto bleda, tvojih obrva stisli
Luk, odakle k'o da kuljaju tmice,
Tvoje oči, mada uvek crne, nadahnjuju mi misli
Koje nisu misli-zlosutnice.
Tvoje oči, koje se s tvojim crnim kosama slažu,
S tvojom grivom vlasi elastične,
Tvoje oči s čudnim umorom mi kažu:
„Ako hoćeš, ljubavniče plastične
Muze, da slediš nadu koju ti znasmo nadahnuti
I svaku naklonost koja ti je sveta,
Moći ćeš da se uveriš u prisustvo puti
Od pupka pa sve do dupeta;
Naći ćeš na vrhu lepih, teških siski
Dve krupne medalje mrke kao bronza
I ispod trbuha, nežnog kao velur skliski,
I tamnog kao koža kakvnog bonza,
Preobilno runo koje je sestra slavna
Toj bujnoj kosi, toj punoći,
Meko i kudravo, i koje može da se s tobom ravna,
Noći bez zvezda, tamna noći!”
* S francuskog preveo Danilo Kiš